Blog

Aug 22, 2023

La Russia lancia la sua prima sonda lunare in quasi 50 anni

DANIEL ESTRIN, PRESIDENTE: ** La Russia ha lanciato la sua prima missione sulla superficie della Luna in quasi mezzo secolo. Il suo obiettivo è quello di diventare il primo paese a effettuare un atterraggio remoto senza equipaggio sull'aereo

DANIEL ESTRIN, HOST:

** La Russia ha lanciato la sua prima missione sulla superficie della Luna in quasi mezzo secolo. Il suo obiettivo è diventare il primo paese a effettuare un atterraggio remoto senza equipaggio sul polo sud lunare. Come riporta da Mosca Charles Maynes della NPR, il lancio sulla Luna russo arriva con la nostalgia dello spazio sovietico nell’aria e la guerra in Ucraina dietro le quinte.

CHARLES MAYNES, BYLINE: La missione Luna 25 è decollata venerdì mattina presto dal cosmodromo di Vostochny, nell'Estremo Oriente russo.

VITALY YEGOROV: (lingua non inglese parlata).

MAYNES: L'analista spaziale russo Vitaly Yegorov afferma che l'immagine di un razzo russo Soyuz che sfrecciava nel cielo all'alba era certamente bella - e la parte facile.

YEGOROV: (lingua non inglese parlata).

MAYNES: Ma il vero intrigo sarà lo sbarco, dice a NPR. Si prevede che la sonda russa raggiungerà l'orbita lunare a metà della prossima settimana prima di tentare il primo atterraggio remoto e morbido sul polo sud della Luna il 21 agosto. Non è un compito facile, dice Yegorov.

YEGOROV: (tramite l'interprete) È un'operazione impegnativa e complessa. Molti paesi hanno provato gli atterraggi senza equipaggio e si sono schiantati in quella fase. La Russia si unirà a loro, oppure rappresenterà una svolta per la moderna tecnologia spaziale russa.

MAYNES: La speranza è che Luna 25 trascorrerà il prossimo anno sulla superficie lunare conducendo una serie di esperimenti. La cosa più interessante è la ricerca di segni di acqua ghiacciata all'interno delle rocce e del suolo lunari, afferma il capo di Roscosmos Yury Borisov.

YURY BORISOV: (lingua non inglese parlata).

MAYNES: L'acqua apre la seria prospettiva di costruire basi lunari che potrebbero diventare un punto di partenza per l'esplorazione dello spazio profondo, ha detto Borisov ai media dopo il lancio. La missione Lunar 25 era in preparazione da anni. Arriva anche nel mezzo della guerra della Russia in Ucraina, caricando il rover lunare di un bagaglio geopolitico inaspettato. Nei mesi precedenti il ​​giorno del lancio, il Cremlino non ha nascosto alcun segreto: il programma spaziale russo sta ereditando l’etica del paese di fare tutto da solo di fronte a un Occidente ostile.

(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

PRESIDENTE VLADIMIR PUTIN: (Lingua non inglese parlata).

MAYNES: In un incontro improvvisato e molto televisivo con i lavoratori al cosmodromo di Vostochny lo scorso anno, il presidente russo Vladimir Putin ha sottolineato che l’Unione Sovietica è sempre esistita sotto le sanzioni occidentali e tuttavia ha continuato a lanciare il primo satellite del mondo, nonché il primo uomo e successivamente la prima donna nello spazio.

(BATTERIA DELLA REGISTRAZIONE ARCHIVIATA)

PUTIN: (Lingua non inglese parlata).

MAYNES: Abbiamo fatto tutto in completo isolamento tecnologico, ha detto Putin. Pensi davvero che la Russia moderna, con le sue capacità tecnologiche, non possa fare lo stesso? E ha indicato Luna 25 e le future missioni come simboli della continua abilità spaziale del Paese.

YEGOROV: (lingua non inglese parlata).

MAYNES: Yegorov, l’analista spaziale, dice che questa è tutta propaganda del Cremlino, Putin che alimenta intenzionalmente la nostalgia russa per i trionfi dell’era spaziale sovietica. Riportando indietro l’orologio, dice Egorov, il leader russo sta cercando di fondere il culto della vittoria nello spazio con gli sforzi in corso per riportare l’Ucraina sotto il controllo russo. Sulla rampa di lancio venne addirittura appeso uno striscione gigante a sostegno dello sforzo bellico.

IEGOROV: (tramite l'interprete) Tutto crea un'immagine singolare. Stiamo volando verso la luna e le stelle, proprio come abbiamo fatto in Unione Sovietica. Ora ricostruiamo l'Unione Sovietica sulla Terra.

MAYNES: Ma affinché questa narrazione possa reggere, Luna 25 deve ancora effettuare lo sbarco sulla Luna e farlo velocemente. L’India ha già una missione senza pilota in orbita attorno alla Luna. Si prevede che la navicella spaziale tenterà il suo atterraggio sul polo sud della Luna più o meno nello stesso periodo di quello della Russia. È un segno che, anche se il Cremlino abbraccia la sua eredità di competizione con l’Occidente della Guerra Fredda, nuovi attori sono entrati nel gioco spaziale. Charles Maynes, NPR News, Mosca. Trascrizione fornita da NPR, Copyright NPR.

Le trascrizioni NPR vengono create in tempi urgenti da un appaltatore NPR. Questo testo potrebbe non essere nella sua forma definitiva e potrebbe essere aggiornato o rivisto in futuro. La precisione e la disponibilità possono variare. La registrazione autorevole della programmazione di NPR è la registrazione audio.